Malachi 3:8 — compare English translations
Compare translationsMalachi 3:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֲיִקְבַּ֨ע
qâbaʻ
H6906
to rob
אָדָ֜ם
ʼâdâm
H120
man
אֱלֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym
H430
God
כִּ֤י
kîy
H3588
that
אַתֶּם֙
ʼattâh
H859
you
קֹבְעִ֣ים
qâbaʻ
H6906
to rob
אֹתִ֔י
ʼêth
H853
-
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
ʼâmar
H559
to say
בַּמֶּ֣ה
mâh
H4100
what
קְבַעֲנ֑וּךָ
qâbaʻ
H6906
to rob
הַֽמַּעֲשֵׂ֖ר
maʻăsêr
H4643
tithe
וְהַתְּרוּמָֽה
tᵉrûwmâh
H8641
offering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Will a man rob God? Yet you rob me! But you say, 'How have we robbed you?' In tithes and offerings.
-
King James Version Public Domain
Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Will a human rob God? Yet you robbing me. But you say, ‘In what have we robbed you?’ the tithe and the contribution.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).