Leviticus 24:20 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 24:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שֶׁ֚בֶר
sheber
H7667
breaking
תַּ֣חַת
tachath
H8478
under
שֶׁ֔בֶר
sheber
H7667
breaking
עַ֚יִן
ʻayin
H5869
eye
תַּ֣חַת
tachath
H8478
under
עַ֔יִן
ʻayin
H5869
eye
שֵׁ֖ן
shên
H8127
tooth
תַּ֣חַת
tachath
H8478
under
שֵׁ֑ן
shên
H8127
tooth
כַּאֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יִתֵּ֥ן
nâthan
H5414
to give
מוּם֙
mʼûwm
H3971
blemish
בָּֽאָדָ֔ם
ʼâdâm
H120
man
כֵּ֖ן
kên
H3651
thus
יִנָּ֥תֶן
nâthan
H5414
to give
בּֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; as he has injured someone, so shall it be done to him.
-
King James Version Public Domain
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. Just as he gives a blemish in the man, thus it shall be given to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).