Leviticus 14:31 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 14:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֣ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
תַּשִּׂ֞יג
nâsag
H5381
to overtake
יָד֗וֹ
yâd
H3027
hand
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאֶחָ֥ד
ʼechâd
H259
one
חַטָּ֛את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָאֶחָ֥ד
ʼechâd
H259
one
עֹלָ֖ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּנְחָ֑ה
minchâh
H4503
offering
וְכִפֶּ֧ר
kâphar
H3722
to atone
הַכֹּהֵ֛ן
kôhên
H3548
priest
עַ֥ל
ʻal
H5921
upon
הַמִּטַּהֵ֖ר
ṭâhêr
H2891
to cleanse
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
even such as he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before Yahweh."
-
King James Version Public Domain
Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
whatever his hand reaches, one a sin offering and one a burnt offering, with the grain offering. And the priest shall make atonement for the person being cleansed to the face of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).