Judges 7:9 — compare English translations
Compare translationsJudges 7:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיְהִי֙
hâyâh
H1961
to be
בַּלַּ֣יְלָה
layil
H3915
night
הַה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלָיו֙
ʼêl
H413
to
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
ק֖וּם
qûwm
H6965
to rise
רֵ֣ד
yârad
H3381
to go down
בַּֽמַּחֲנֶ֑ה
machăneh
H4264
camp
כִּ֥י
kîy
H3588
that
נְתַתִּ֖יו
nâthan
H5414
to give
בְּיָדֶֽךָ
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened the same night, that Yahweh said to him, Arise, get you down into the camp; for I have delivered it into your hand.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened during that night that Yahweh said to him, “Arise! Go down into the camp, for I have given it into your hand.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).