Judges 5:6 — compare English translations
Compare translationsJudges 5:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בִּימֵ֞י
yôwm
H3117
day
שַׁמְגַּ֤ר
Shamgar
H8044
Shamgar
בֶּן
bên
H1121
son
עֲנָת֙
ʻĂnâth
H6067
Anath
בִּימֵ֣י
yôwm
H3117
day
יָעֵ֔ל
Yâʻêl
H3278
Jael
חָדְל֖וּ
châdal
H2308
to cease
אֳרָח֑וֹת
ʼôrach
H734
way
וְהֹלְכֵ֣י
hâlak
H1980
to walk
נְתִיב֔וֹת
nâthîyb
H5410
path
יֵלְכ֕וּ
yâlak
H3212
to walk
אֳרָח֖וֹת
ʼôrach
H734
way
עֲקַלְקַלּֽוֹת
ʻăqalqal
H6128
crooked
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, The travelers walked through byways.
-
King James Version Public Domain
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In the days of Shamgar, the son of Anath, in the days of Jael, roads ceased, and walkers of paths walked crooked roads.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).