Judges 1:9 — compare English translations
Compare translationsJudges 1:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַחַ֗ר
ʼachar
H310
after
יָֽרְדוּ֙
yârad
H3381
to go down
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
לְהִלָּחֵ֖ם
lâcham
H3898
to fight
בַּֽכְּנַעֲנִ֑י
Kᵉnaʻanîy
H3669
Canaanite
יוֹשֵׁ֣ב
yâshab
H3427
to dwell
הָהָ֔ר
har
H2022
mountain
וְהַנֶּ֖גֶב
negeb
H5045
south
וְהַשְּׁפֵלָֽה
shᵉphêlâh
H8219
valley
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the hill-country, and in the South, and in the lowland.
-
King James Version Public Domain
And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And afterward the sons of Judah went down to fight with the Canaanite living the hill country and the Negev and the Shephelah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).