Joshua 23:8 — Compare 3 English translations

Joshua 23:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

כִּ֛י kîy H3588 that אִם ʼim H518 if בַּיהוָ֥ה Yᵉhôvâh H3068 LORD אֱלֹהֵיכֶ֖ם ʼĕlôhîym H430 God תִּדְבָּ֑קוּ dâbaq H1692 to cleave כַּאֲשֶׁ֣ר ʼăsher H834 which עֲשִׂיתֶ֔ם ʻâsâh H6213 to do עַ֖ד ʻad H5704 until הַיּ֥וֹם yôwm H3117 day הַזֶּֽה zeh H2088 this

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

but cleave to Yahweh your God, as you have done to this day.
King James Version Public Domain

But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

If not to Yahweh your God you shall cling, just as you have done to this day.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Joshua 23:8 — compare English translations

Reading settings