Joshua 21:34 — compare English translations
Compare translationsJoshua 21:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּלְמִשְׁפְּח֣וֹת
mishpâchâh
H4940
family
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
מְרָרִי֮
Mᵉrârîy
H4847
Merari
הַלְוִיִּ֣ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
הַנּוֹתָרִים֒
yâthar
H3498
to remain
מֵאֵת֙
ʼêth
H854
with
מַטֵּ֣ה
maṭṭeh
H4294
staff
זְבוּלֻ֔ן
Zᵉbûwlûwn
H2074
Zebulun
אֶֽת
ʼêth
H853
-
יָקְנְעָ֖ם
Yoqnᵉʻâm
H3362
Jokneam
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מִגְרָשֶׁ֑הָ
migrâsh
H4054
common land
אֶת
ʼêth
H853
-
קַרְתָּ֖ה
Qartâh
H7177
Kartah
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מִגְרָשֶֽׁהָ
migrâsh
H4054
common land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
To the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs,
-
King James Version Public Domain
And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And for the clans of the sons of Merari, the remaining Levites, from the tribe of Zebulun, Jokneam and its pasturelands, Kartah and its pasturelands,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).