Joshua 15:9 — compare English translations
Compare translationsJoshua 15:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְתָאַ֨ר
tâʼar
H8388
to draw
הַגְּב֜וּל
gᵉbûwl
H1366
border
מֵרֹ֣אשׁ
rôʼsh
H7218
head
הָהָ֗ר
har
H2022
mountain
אֶל
ʼêl
H413
to
מַעְיַן֙
maʻyân
H4599
spring
מֵ֣י
mayim
H4325
water
נֶפְתּ֔וֹחַ
Nephtôwach
H5318
Nephtoah
וְיָצָ֖א
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶל
ʼêl
H413
to
עָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
הַר
har
H2022
mountain
עֶפְר֑וֹן
ʻEphrôwn
H6085
Ephron
וְתָאַ֤ר
tâʼar
H8388
to draw
הַגְּבוּל֙
gᵉbûwl
H1366
border
בַּעֲלָ֔ה
Baʻălâh
H1173
Baalah
הִ֖יא
hûwʼ
H1931
he
קִרְיַ֥ת
Qiryath Yᵉʻârîym
H7157
Kirjath-jearim
יְעָרִֽים
Qiryath Yᵉʻârîym
H7157
Kirjath-jearim
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the border extended from the top of the mountain to the spring of the waters of Nephtoah, and went out to the cities of Mount Ephron; and the border extended to Baalah (the same is Kiriath Jearim);
-
King James Version Public Domain
And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which is Kirjathjearim:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the border turned from the head of the hill to the spring of the waters of Nephtoah, and it went out to the cities of Mount Ephron. Then the border turned to Baalah (it is Kiriath Jearim).
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).