Joshua 11:1 — compare English translations
Compare translationsJoshua 11:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֕י
hâyâh
H1961
to be
כִּשְׁמֹ֖עַ
shâmaʻ
H8085
to hear
יָבִ֣ין
Yâbîyn
H2985
Jabin
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
חָצ֑וֹר
Châtsôwr
H2674
Hazor
וַיִּשְׁלַ֗ח
shâlach
H7971
to send
אֶל
ʼêl
H413
to
יוֹבָב֙
Yôwbâb
H3103
Jobab
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
מָד֔וֹן
Mâdôwn
H4068
Madon
וְאֶל
ʼêl
H413
to
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
שִׁמְר֖וֹן
Shimrôwn
H8110
Shimron
וְאֶל
ʼêl
H413
to
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
אַכְשָֽׁף
ʼAkshâph
H407
Achshaph
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, when Jabin king of Hazor heard of it, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened, when Jabin, the king of Hazor, heard, that he sent to Jobab, the king of Madon, and to the king of Shimron and to the king of Achshaph
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).