Joshua 10:41 — compare English translations
Compare translationsJoshua 10:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּכֵּ֧ם
nâkâh
H5221
to strike
יְהוֹשֻׁ֛עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
מִקָּדֵ֥שׁ
Qâdêsh Barnêaʻ
H6947
Kadesh-barnea
בַּרְנֵ֖עַ
Qâdêsh Barnêaʻ
H6947
Kadesh-barnea
וְעַד
ʻad
H5704
until
עַזָּ֑ה
ʻAzzâh
H5804
Gaza
וְאֵ֛ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
גֹּ֖שֶׁן
Gôshen
H1657
Goshen
וְעַד
ʻad
H5704
until
גִּבְעֽוֹן
Gibʻôwn
H1391
Gibeon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Joshua struck them from Kadesh-barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.
-
King James Version Public Domain
And Joshua smote them from Kadeshbarnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Joshua struck them from Kadesh Barnea and unto Gaza, and all of the land of Goshen and unto Gibeon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).