Joshua 1:16 — compare English translations
Compare translationsJoshua 1:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיַּעֲנ֔וּ
ʻânâh
H6030
to answer
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוֹשֻׁ֖עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
כֹּ֤ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
צִוִּיתָ֨נוּ֙
tsâvâh
H6680
to command
נַֽעֲשֶׂ֔ה
ʻâsâh
H6213
to do
וְאֶֽל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
תִּשְׁלָחֵ֖נוּ
shâlach
H7971
to send
נֵלֵֽךְ
yâlak
H3212
to walk
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They answered Joshua, saying, All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.
-
King James Version Public Domain
And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they answered Joshua, saying, “All of what you have commanded us, we will do, and to everywhere you send us, we will go.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).