Jeremiah 29:10 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 29:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
כֹה֙
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּ֠י
kîy
H3588
that
לְפִ֞י
peh
H6310
mouth
מְלֹ֧את
mâlêʼ
H4390
to fill
לְבָבֶ֛ל
Bâbel
H894
Babylon
שִׁבְעִ֥ים
shibʻîym
H7657
seventy
שָׁנָ֖ה
shâneh
H8141
year
אֶפְקֹ֣ד
pâqad
H6485
to visit
אֶתְכֶ֑ם
ʼêth
H853
-
וַהֲקִמֹתִ֤י
qûwm
H6965
to rise
עֲלֵיכֶם֙
ʻal
H5921
upon
אֶת
ʼêth
H853
-
דְּבָרִ֣י
dâbâr
H1697
word
הַטּ֔וֹב
ṭôwb
H2896
good
לְהָשִׁ֣יב
shûwb
H7725
to return
אֶתְכֶ֔ם
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמָּק֖וֹם
mâqôwm
H4725
place
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For thus says Yahweh, After seventy years are accomplished for Babylon, I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.
-
King James Version Public Domain
For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For Yahweh says this, ‘When Babylon has ruled you for seventy years, I will help you and carry out my good word for you to bring you back to this place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).