Jeremiah 25:1 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 25:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַדָּבָ֞ר
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הָיָ֤ה
hâyâh
H1961
to be
עַֽל
ʻal
H5921
upon
יִרְמְיָ֨הוּ֙
Yirmᵉyâh
H3414
Jeremiah
עַל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
עַ֣ם
ʻam
H5971
people
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
בַּשָּׁנָה֙
shâneh
H8141
year
הָֽרְבִעִ֔ית
rᵉbîyʻîy
H7243
fourth
לִיהוֹיָקִ֥ים
Yᵉhôwyâqîym
H3079
Jehoiakim
בֶּן
bên
H1121
son
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
Yôʼshîyâh
H2977
Josiah
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֑ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
הִ֗יא
hûwʼ
H1931
he
הַשָּׁנָה֙
shâneh
H8141
year
הָרִ֣אשֹׁנִ֔ית
riʼshônîy
H7224
first
לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר
Nᵉbûwkadneʼtstsar
H5019
Nebuchadnezzar
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
בָּבֶֽל
Bâbel
H894
Babylon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah (the same was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon),
-
King James Version Public Domain
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The word that came to Jeremiah concerning all of the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah—that the first year of Nebuchadnezzar, king of Babylon—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).