Jeremiah 23:22 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 23:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִֽם
ʼim
H518
if
עָמְד֖וּ
ʻâmad
H5975
to stand
בְּסוֹדִ֑י
çôwd
H5475
council
וְיַשְׁמִ֤עוּ
shâmaʻ
H8085
to hear
דְבָרַי֙
dâbâr
H1697
word
אֶת
ʼêth
H853
-
עַמִּ֔י
ʻam
H5971
people
וִֽישִׁבוּם֙
shûwb
H7725
to return
מִדַּרְכָּ֣ם
derek
H1870
way
הָרָ֔ע
raʻ
H7451
evil
וּמֵרֹ֖עַ
rôaʻ
H7455
badness
מַֽעַלְלֵיהֶֽם
maʻălâl
H4611
deed
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But if they had stood in my council, then had they caused my people to hear my words, and had turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
-
King James Version Public Domain
But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if they had stood in my counsel, then they would have caused my people to hear my words, and they would have turned them back from their evil way and from the evil of their deeds.” q1
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).