Jeremiah 13:18 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 13:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֱמֹ֥ר
ʼâmar
H559
to say
לַמֶּ֛לֶךְ
melek
H4428
king
וְלַגְּבִירָ֖ה
gᵉbîyrâh
H1377
queen
הַשְׁפִּ֣ילוּ
shâphêl
H8213
to humble
שֵׁ֑בוּ
yâshab
H3427
to dwell
כִּ֤י
kîy
H3588
that
יָרַד֙
yârad
H3381
to go down
מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם
marʼâshâh
H4761
dominion
עֲטֶ֖רֶת
ʻăṭârâh
H5850
crown
תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם
tiphʼârâh
H8597
glory
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Say you to the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for your headdresses are come down, even the crown of your glory.
-
King James Version Public Domain
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Say to the king and to the queen mother, ‘Make low, sit, for has come down from at your heads the crown of your glory.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).