Isaiah 66:11 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 66:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְמַ֤עַן
maʻan
H4616
for the sake of
תִּֽינְקוּ֙
yânaq
H3243
to nurse
וּשְׂבַעְתֶּ֔ם
sâbaʻ
H7646
to be satisfied
מִשֹּׁ֖ד
shad
H7699
breast
תַּנְחֻמֶ֑יהָ
tanchûwm
H8575
consolation
לְמַ֧עַן
maʻan
H4616
for the sake of
תָּמֹ֛צּוּ
mâtsats
H4711
to drain
וְהִתְעַנַּגְתֶּ֖ם
ʻânag
H6026
to be delicate
מִזִּ֥יז
zîyz
H2123
moving creatures
כְּבוֹדָֽהּ
kâbôwd
H3519
glory
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that you may suck and be satisfied with the breasts of her consolations; that you may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
-
King James Version Public Domain
That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so that you may nurse and have satisfaction from the breast of her consolations, so that you may suck and be refreshed from the abundance of her glory.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).