Isaiah 66:1 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 66:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֚ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
הַשָּׁמַ֣יִם
shâmayim
H8064
heaven
כִּסְאִ֔י
kiççêʼ
H3678
throne
וְהָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
הֲדֹ֣ם
hădôm
H1916
footstool
רַגְלָ֑י
regel
H7272
foot
אֵי
ʼay
H335
where
זֶ֥ה
zeh
H2088
this
בַ֨יִת֙
bayith
H1004
house
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
תִּבְנוּ
bânâh
H1129
to build
לִ֔י
וְאֵי
ʼay
H335
where
זֶ֥ה
zeh
H2088
this
מָק֖וֹם
mâqôwm
H4725
place
מְנוּחָתִֽי
mᵉnûwchâh
H4496
rest
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says Yahweh, heaven is my throne, and the earth is my footstool: what manner of house will you build to me? and what place shall be my rest?
-
King James Version Public Domain
Thus saith the LORD, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Thus says Yahweh, “Heaven my throne, and the earth the stool of my feet. Where this, the house that you will build for me? And where this, the place my rest?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).