Isaiah 56:1 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 56:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כֹּ֚ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
שִׁמְר֥וּ
shâmar
H8104
to keep
מִשְׁפָּ֖ט
mishpâṭ
H4941
judgment
וַעֲשׂ֣וּ
ʻâsâh
H6213
to do
צְדָקָ֑ה
tsᵉdâqâh
H6666
righteousness
כִּֽי
kîy
H3588
that
קְרוֹבָ֤ה
qârôwb
H7138
near
יְשֽׁוּעָתִי֙
yᵉshûwʻâh
H3444
salvation
לָב֔וֹא
bôwʼ
H935
to enter
וְצִדְקָתִ֖י
tsᵉdâqâh
H6666
righteousness
לְהִגָּלֽוֹת
gâlâh
H1540
to uncover
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus says Yahweh, Keep you justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
-
King James Version Public Domain
Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Thus says Yahweh, “Keep justice and do righteousness, for my salvation near to coming, and my righteousness, to being revealed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).