Isaiah 23:15 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 23:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָה֙
hâyâh
H1961
to be
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
וְנִשְׁכַּ֤חַת
shâkach
H7911
to forget
צֹר֙
Tsôr
H6865
Tyre
שִׁבְעִ֣ים
shibʻîym
H7657
seventy
שָׁנָ֔ה
shâneh
H8141
year
כִּימֵ֖י
yôwm
H3117
day
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
אֶחָ֑ד
ʼechâd
H259
one
מִקֵּ֞ץ
qêts
H7093
end
שִׁבְעִ֤ים
shibʻîym
H7657
seventy
שָׁנָה֙
shâneh
H8141
year
יִהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
לְצֹ֔ר
Tsôr
H6865
Tyre
כְּשִׁירַ֖ת
shîyr
H7892
song
הַזּוֹנָֽה
zânâh
H2181
to commit fornication
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years it shall be to Tyre as in the song of the prostitute.
-
King James Version Public Domain
And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it will happen on that day that Tyre will be forgotten 70 years, like the days of one king. At the end of 70 years, it will be for Tyre like the song of the prostitute:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).