Isaiah 19:21 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 19:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנוֹדַ֤ע
yâdaʻ
H3045
to know
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְמִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וְיָדְע֥וּ
yâdaʻ
H3045
to know
מִצְרַ֛יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֑וּא
hûwʼ
H1931
he
וְעָֽבְדוּ֙
ʻâbad
H5647
to serve
זֶ֣בַח
zebach
H2077
sacrifice
וּמִנְחָ֔ה
minchâh
H4503
offering
וְנָדְרוּ
nâdar
H5087
to vow
נֵ֥דֶר
neder
H5088
vow
לַֽיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְשִׁלֵּֽמוּ
shâlam
H7999
to be at peace
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know Yahweh in that day; yes, they shall worship with sacrifice and offering, and shall vow a vow to Yahweh, and shall perform it.
-
King James Version Public Domain
And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh will be known to Egypt, and Egypt will know Yahweh in that day. And they will serve sacrifice and offering, and they will vow a vow to Yahweh, and they will pay.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).