Isaiah 18:6 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 18:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יֵעָזְב֤וּ
ʻâzab
H5800
to leave
יַחְדָּו֙
yachad
H3162
together
לְעֵ֣יט
ʻayiṭ
H5861
bird of prey
הָרִ֔ים
har
H2022
mountain
וּֽלְבֶהֱמַ֖ת
bᵉhêmâh
H929
beast
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
וְקָ֤ץ
qûwts
H6972
to summer
עָלָיו֙
ʻal
H5921
upon
הָעַ֔יִט
ʻayiṭ
H5861
bird of prey
וְכָל
kôl
H3605
all
בֶּהֱמַ֥ת
bᵉhêmâh
H929
beast
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
עָלָ֥יו
ʻal
H5921
upon
תֶּחֱרָֽף
châraph
H2778
to reproach
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall be left together to the ravenous birds of the mountains, and to the animals of the earth; and the ravenous birds shall summer on them, and all the animals of the earth shall winter on them.
-
King James Version Public Domain
They shall be left together unto the fowls of the mountains, and to the beasts of the earth: and the fowls shall summer upon them, and all the beasts of the earth shall winter upon them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They will be left together for the bird of the mountains and for the beast of the earth. And the bird will summer on them, and every beast of the earth will winter on them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).