Hosea 2:9 — compare English translations
Compare translationsHosea 2:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֣ן
kên
H3651
thus
אָשׁ֔וּב
shûwb
H7725
to return
וְלָקַחְתִּ֤י
lâqach
H3947
to take
דְגָנִי֙
dâgân
H1715
wheat
בְּעִתּ֔וֹ
ʻêth
H6256
time
וְתִירוֹשִׁ֖י
tîyrôwsh
H8492
wine
בְּמֽוֹעֲד֑וֹ
môwʻêd
H4150
appointed time
וְהִצַּלְתִּי֙
nâtsal
H5337
to rescue
צַמְרִ֣י
tsemer
H6785
wool
וּפִשְׁתִּ֔י
pishteh
H6593
linen
לְכַסּ֖וֹת
kâçâh
H3680
to cover
אֶת
ʼêth
H853
-
עֶרְוָתָֽהּ
ʻervâh
H6172
nakedness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore I will take back my grain in its time, And my new wine in its season, And will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness.
-
King James Version Public Domain
Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore I will return and take my grain in its time, and my new wine in its appointed time, and I will snatch away my wool and my linen to cover her nakedness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).