Haggai 2:17 — compare English translations
Compare translationsHaggai 2:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִכֵּ֨יתִי
nâkâh
H5221
to strike
אֶתְכֶ֜ם
ʼêth
H853
-
בַּשִּׁדָּפ֤וֹן
shᵉdêphâh
H7711
blight
וּבַיֵּֽרָקוֹן֙
yêrâqôwn
H3420
mildew
וּבַבָּרָ֔ד
bârâd
H1259
hail
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
מַעֲשֵׂ֣ה
maʻăseh
H4639
work
יְדֵיכֶ֑ם
yâd
H3027
hand
וְאֵין
ʼayin
H369
nothing
אֶתְכֶ֥ם
ʼêth
H853
-
אֵלַ֖י
ʼêl
H413
to
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands; yet you didn't turn to me,' says Yahweh.
-
King James Version Public Domain
I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I struck you with blight and with mildew and with hail, all of the work of your hands, but it was not you to me’—the declaration of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).