Haggai 2:16 — compare English translations
Compare translationsHaggai 2:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִֽהְיוֹתָ֥ם
hâyâh
H1961
to be
בָּא֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
עֲרֵמַ֣ת
ʻârêm
H6194
pile
עֶשְׂרִ֔ים
ʻesrîym
H6242
twenty
וְהָיְתָ֖ה
hâyâh
H1961
to be
עֲשָׂרָ֑ה
ʻeser
H6235
ten
בָּ֣א
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַיֶּ֗קֶב
yeqeb
H3342
wine vat
לַחְשֹׂף֙
châsaph
H2834
to strip
חֲמִשִּׁ֣ים
chămishshîym
H2572
fifty
פּוּרָ֔ה
pûwrâh
H6333
winepress
וְהָיְתָ֖ה
hâyâh
H1961
to be
עֶשְׂרִֽים
ʻesrîym
H6242
twenty
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Through all that time, when one came to a heap of twenty measures, there were only ten. When one came to the wine vat to draw out fifty, there were only twenty.
-
King James Version Public Domain
Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
From their being, one came to a heap of twenty but there were ten; one came to a vat to draw out fifty the press but there were twenty.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).