Genesis 6:9 — compare English translations
Compare translationsGenesis 6:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֚לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
תּוֹלְדֹ֣ת
tôwlᵉdâh
H8435
generations
נֹ֔חַ
Nôach
H5146
Noah
נֹ֗חַ
Nôach
H5146
Noah
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
צַדִּ֛יק
tsaddîyq
H6662
righteous
תָּמִ֥ים
tâmîym
H8549
complete
הָיָ֖ה
hâyâh
H1961
to be
בְּדֹֽרֹתָ֑יו
dôwr
H1755
generation
אֶת
ʼêth
H854
with
הָֽאֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
הִֽתְהַלֶּךְ
hâlak
H1980
to walk
נֹֽחַ
Nôach
H5146
Noah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.
-
King James Version Public Domain
These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
These the generations of Noah: He a righteous man. He was without blemish in his generation. Noah walked with God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).