Genesis 6:14 — compare English translations
Compare translationsGenesis 6:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עֲשֵׂ֤ה
ʻâsâh
H6213
to do
לְךָ֙
תֵּבַ֣ת
têbâh
H8392
ark
עֲצֵי
ʻêts
H6086
tree
גֹ֔פֶר
gôpher
H1613
gopher wood
קִנִּ֖ים
qên
H7064
nest
תַּֽעֲשֶׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H854
with
הַתֵּבָ֑ה
têbâh
H8392
ark
וְכָֽפַרְתָּ֥
kâphar
H3722
to atone
אֹתָ֛הּ
ʼêth
H853
-
מִבַּ֥יִת
bayith
H1004
house
וּמִח֖וּץ
chûwts
H2351
outside
בַּכֹּֽפֶר
kôpher
H3724
ransom
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Make an ark of gopher wood. You shall make rooms in the ark, and shall seal it inside and outside with pitch.
-
King James Version Public Domain
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Make an ark for yourself out of gopher wood. Make the ark rooms, and cover it inside and outside with a covering.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).