Genesis 45:13 — compare English translations
Compare translationsGenesis 45:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִגַּדְתֶּ֣ם
nâgad
H5046
to make known
לְאָבִ֗י
ʼâb
H1
father
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
כְּבוֹדִי֙
kâbôwd
H3519
glory
בְּמִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
רְאִיתֶ֑ם
râʼâh
H7200
to see
וּמִֽהַרְתֶּ֛ם
mâhar
H4116
to hasten
וְהוֹרַדְתֶּ֥ם
yârad
H3381
to go down
אֶת
ʼêth
H853
-
אָבִ֖י
ʼâb
H1
father
הֵֽנָּה
hênnâh
H2008
here
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here."
-
King James Version Public Domain
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So report to my father all my glory in Egypt and all that you have seen. Then hurry and bring my father down here.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).