Genesis 44:10 — compare English translations
Compare translationsGenesis 44:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֕אמֶר
ʼâmar
H559
to say
גַּם
gam
H1571
also
עַתָּ֥ה
ʻattâh
H6258
now
כְדִבְרֵיכֶ֖ם
dâbâr
H1697
word
כֶּן
kên
H3651
thus
ה֑וּא
hûwʼ
H1931
he
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יִמָּצֵ֤א
mâtsâʼ
H4672
to find
אִתּוֹ֙
ʼêth
H854
with
יִהְיֶה
hâyâh
H1961
to be
לִּ֣י
עָ֔בֶד
ʻebed
H5650
servant
וְאַתֶּ֖ם
ʼattâh
H859
you
תִּהְי֥וּ
hâyâh
H1961
to be
נְקִיִּֽם
nâqîy
H5355
innocent
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said, "Now also let it be according to your words: he with whom it is found will be my bondservant; and you will be blameless."
-
King James Version Public Domain
And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said, “Indeed now, according to your words, so it: Whoever is found with it will be a slave for me, but you will be blameless.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).