Genesis 17:13 — compare English translations
Compare translationsGenesis 17:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִמּ֧וֹל
mûwl
H4135
to circumcise
יִמּ֛וֹל
mûwl
H4135
to circumcise
יְלִ֥יד
yâlîyd
H3211
born
בֵּֽיתְךָ֖
bayith
H1004
house
וּמִקְנַ֣ת
miqnâh
H4736
purchase
כַּסְפֶּ֑ךָ
keçeph
H3701
silver
וְהָיְתָ֧ה
hâyâh
H1961
to be
בְרִיתִ֛י
bᵉrîyth
H1285
covenant
בִּבְשַׂרְכֶ֖ם
bâsâr
H1320
flesh
לִבְרִ֥ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
עוֹלָֽם
ʻôwlâm
H5769
forever
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant will be in your flesh for an everlasting covenant.
-
King James Version Public Domain
He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He must surely be circumcised, the one born in your house and the one bought with your money. So my covenant will be in your flesh as an eternal covenant.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).