Genesis 12:15 — compare English translations
Compare translationsGenesis 12:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּרְא֤וּ
râʼâh
H7200
to see
אֹתָהּ֙
ʼêth
H853
-
שָׂרֵ֣י
sar
H8269
prince
פַרְעֹ֔ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
וַיְהַֽלְל֥וּ
hâlal
H1984
to praise
אֹתָ֖הּ
ʼêth
H853
-
אֶל
ʼêl
H413
to
פַּרְעֹ֑ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
וַתֻּקַּ֥ח
lâqach
H3947
to take
הָאִשָּׁ֖ה
ʼishshâh
H802
woman
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
פַּרְעֹֽה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.
-
King James Version Public Domain
The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the officials of Pharaoh saw her, so they praised her to Pharaoh, and the woman was taken into Pharaoh’s house.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).