Ezra 7:16 — compare English translations
Compare translationsEzra 7:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכֹל֙
kôl
H3606
all
כְּסַ֣ף
kᵉçaph
H3702
silver
וּדְהַ֔ב
dᵉhab
H1722
gold
דִּ֣י
dîy
H1768
which
תְהַשְׁכַּ֔ח
shᵉkach
H7912
to find
בְּכֹ֖ל
kôl
H3606
all
מְדִינַ֣ת
mᵉdîynâh
H4083
district
בָּבֶ֑ל
Babel
H895
Babylon
עִם֩
ʻim
H5974
with
הִתְנַדָּב֨וּת
nᵉdab
H5069
to volunteer
עַמָּ֤א
ʻam
H5972
people
וְכָֽהֲנַיָּא֙
kâhên
H3549
priest
מִֽתְנַדְּבִ֔ין
nᵉdab
H5069
to volunteer
לְבֵ֥ית
bayith
H1005
house
אֱלָהֲהֹ֖ם
ʼĕlâhh
H426
God
דִּ֥י
dîy
H1768
which
בִירוּשְׁלֶֽם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and all the silver and gold that you shall find in all the province of Babylon, with the freewill-offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem;
-
King James Version Public Domain
And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
with all the silver and the gold that you find in all the province of Babylon, along with the freewill offering of the people and the priests who freely give for the house of God, which is in Jerusalem:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).