Ezra 6:7 — compare English translations
Compare translationsEzra 6:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שְׁבֻ֕קוּ
shᵉbaq
H7662
to leave
לַעֲבִידַ֖ת
ʻăbîydâh
H5673
service
בֵּית
bayith
H1005
house
אֱלָהָ֣א
ʼĕlâhh
H426
God
דֵ֑ךְ
dêk
H1791
this
פַּחַ֤ת
pechâh
H6347
governor
יְהוּדָיֵא֙
Yᵉhûwdâʼîy
H3062
Jew
וּלְשָׂבֵ֣י
sîyb
H7868
elder
יְהוּדָיֵ֔א
Yᵉhûwdâʼîy
H3062
Jew
בֵּית
bayith
H1005
house
אֱלָהָ֥א
ʼĕlâhh
H426
God
דֵ֖ךְ
dêk
H1791
this
יִבְנ֥וֹן
bᵉnâʼ
H1124
to build
עַל
ʻal
H5922
upon
אַתְרֵֽהּ
ʼăthar
H870
track
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.
-
King James Version Public Domain
Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Leave alone the work of that house of God. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews build that house of God on its place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).