Ezra 6:1 — compare English translations
Compare translationsEzra 6:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֵּאדַ֛יִן
ʼĕdayin
H116
then
דָּרְיָ֥וֶשׁ
Dârᵉyâvêsh
H1868
Darius
מַלְכָּ֖א
melek
H4430
king
שָׂ֣ם
sûwm
H7761
to make
טְעֵ֑ם
ṭᵉʻêm
H2942
decree
וּבַקַּ֣רוּ
bᵉqar
H1240
to seek
בְּבֵ֣ית
bayith
H1005
house
סִפְרַיָּ֗א
çᵉphar
H5609
book
דִּ֧י
dîy
H1768
which
גִנְזַיָּ֛א
gᵉnaz
H1596
treasure
מְהַחֲתִ֥ין
nᵉchath
H5182
to descend
תַּמָּ֖ה
tâm
H8536
there
בְּבָבֶֽל
Babel
H895
Babylon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon.
-
King James Version Public Domain
Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Darius the king set a decree and they searched in the house of the books where the treasures had been deposited there in Babylon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).