Ezra 5:15 — compare English translations
Compare translationsEzra 5:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַאֲמַר
ʼămar
H560
to say
לֵ֓הּ
אלה
ʼêl
H412
these
אֵ֚ל
ʼêl
H412
these
מָֽאנַיָּ֔א
mâʼn
H3984
vessel
שֵׂ֚א
nᵉsâʼ
H5376
to lift
אֵֽזֶל
ʼăzal
H236
to go
אֲחֵ֣ת
nᵉchath
H5182
to descend
הִמּ֔וֹ
himmôw
H1994
they
בְּהֵיכְלָ֖א
hêykal
H1965
temple
דִּ֣י
dîy
H1768
which
בִירוּשְׁלֶ֑ם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
Jerusalem
וּבֵ֥ית
bayith
H1005
house
אֱלָהָ֖א
ʼĕlâhh
H426
God
יִתְבְּנֵ֥א
bᵉnâʼ
H1124
to build
עַל
ʻal
H5922
upon
אַתְרֵֽהּ
ʼăthar
H870
track
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and he said to him, Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built in its place.
-
King James Version Public Domain
And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he said to him, “Take away these vessels. Go deposit them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be built on its place.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).