Ezra 2:42 — compare English translations
Compare translationsEzra 2:42 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים
shôwʻêr
H7778
gatekeeper
בְּנֵי
bên
H1121
son
שַׁלּ֤וּם
Shallûwm
H7967
Shallum
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
אָטֵר֙
ʼÂṭêr
H333
Ater
בְּנֵי
bên
H1121
son
טַלְמ֣וֹן
Ṭalmôwn
H2929
Talmon
בְּנֵי
bên
H1121
son
עַקּ֔וּב
ʻAqqûwb
H6126
Akkub
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
חֲטִיטָ֖א
Chăṭîyṭâʼ
H2410
Hatita
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
שֹׁבָ֑י
Shôbay
H7630
Shobai
הַכֹּ֕ל
kôl
H3605
all
מֵאָ֖ה
mêʼâh
H3967
hundred
שְׁלֹשִׁ֥ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
וְתִשְׁעָֽה
têshaʻ
H8672
nine
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all one hundred thirty-nine.
-
King James Version Public Domain
The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all an hundred thirty and nine.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The sons of the gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, and the sons of Shobai were 139 in all.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).