Ezekiel 9:7 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 9:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵיהֶ֜ם
ʼêl
H413
to
טַמְּא֣וּ
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבַּ֗יִת
bayith
H1004
house
וּמַלְא֧וּ
mâlêʼ
H4390
to fill
אֶת
ʼêth
H853
-
הַחֲצֵר֛וֹת
châtsêr
H2691
court
חֲלָלִ֖ים
châlâl
H2491
slain
צֵ֑אוּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
וְיָצְא֖וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
וְהִכּ֥וּ
nâkâh
H5221
to strike
בָעִֽיר
ʻîyr
H5892
city
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go you forth. They went forth, and struck in the city.
-
King James Version Public Domain
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He said to them, “Defile the house, and fill its courtyards with the dead. Proceed!” So they went out and attacked the city.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).