Ezekiel 45:11 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 45:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הָאֵיפָ֣ה
ʼêyphâh
H374
ephah
וְהַבַּ֗ת
bath
H1324
bath
תֹּ֤כֶן
tôken
H8506
measurement
אֶחָד֙
ʼechâd
H259
one
יִֽהְיֶ֔ה
hâyâh
H1961
to be
לָשֵׂ֕את
nâsâʼ
H5375
to lift
מַעְשַׂ֥ר
maʻăsêr
H4643
tithe
הַחֹ֖מֶר
chômer
H2563
mortar
הַבָּ֑ת
bath
H1324
bath
וַעֲשִׂירִ֤ת
ʻăsîyrîy
H6224
tenth
הַחֹ֨מֶר֙
chômer
H2563
mortar
הָֽאֵיפָ֔ה
ʼêyphâh
H374
ephah
אֶל
ʼêl
H413
to
הַחֹ֖מֶר
chômer
H2563
mortar
יִהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
מַתְכֻּנְתּֽוֹ
mathkôneth
H4971
measurement
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure of it shall be after the homer.
-
King James Version Public Domain
The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The ephah and the bath will be the same amount, so that a bath will be a tenth of a homer; the ephah will be a tenth of a homer. Their measure will be corresponding to the homer.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).