Ezekiel 37:24 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 37:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַבְדִּ֤י
ʻebed
H5650
servant
דָוִד֙
Dâvid
H1732
David
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
עֲלֵיהֶ֔ם
ʻal
H5921
upon
וְרוֹעֶ֥ה
râʻâh
H7462
to shepherd
אֶחָ֖ד
ʼechâd
H259
one
יִהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
לְכֻלָּ֑ם
kôl
H3605
all
וּבְמִשְׁפָּטַ֣י
mishpâṭ
H4941
judgment
יֵלֵ֔כוּ
yâlak
H3212
to walk
וְחֻקֹּתַ֥י
chuqqâh
H2708
statute
יִשְׁמְר֖וּ
shâmar
H8104
to keep
וְעָשׂ֥וּ
ʻâsâh
H6213
to do
אוֹתָֽם
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
My servant David shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my ordinances, and observe my statutes, and do them.
-
King James Version Public Domain
And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
David my servant will be king over them. So there will be one shepherd over them all, and they will walk according to my decrees and they will keep my statutes and obey them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).