Ezekiel 31:2 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 31:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָ֕ם
ʼâdâm
H120
man
אֱמֹ֛ר
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
פַּרְעֹ֥ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
מִצְרַ֖יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וְאֶל
ʼêl
H413
to
הֲמוֹנ֑וֹ
hâmôwn
H1995
tumult
אֶל
ʼêl
H413
to
מִ֖י
mîy
H4310
who
דָּמִ֥יתָ
dâmâh
H1819
to resemble
בְגָדְלֶֽךָ
gôdel
H1433
greatness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom are you like in your greatness?
-
King James Version Public Domain
Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Son of man, say to Pharaoh, the king of Egypt, and to his multitudes around him, ‘In your greatness, who are you like?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).