Ezekiel 27:6 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 27:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַלּוֹנִים֙
ʼallôwn
H437
oak
מִבָּ֔שָׁן
Bâshân
H1316
Bashan
עָשׂ֖וּ
ʻâsâh
H6213
to do
מִשּׁוֹטָ֑יִךְ
mâshôwṭ
H4880
oar
קַרְשֵׁ֤ךְ
qeresh
H7175
board
עָֽשׂוּ
ʻâsâh
H6213
to do
שֵׁן֙
shên
H8127
tooth
בַּת
bath
H1323
daughter
אֲשֻׁרִ֔ים
ʼăshur
H839
Asherite
מֵאִיֵּ֖י
ʼîy
H339
island
כתים
Kittîy
H3794
Chittim
כִּתִּיִּֽים
Kittîy
H3794
Chittim
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Of the oaks of Bashan have they made your oars; they have made your benches of ivory inlaid in boxwood, from the isles of Kittim.
-
King James Version Public Domain
Of the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They made your oars from the oaks of Bashan; they made your decks out of cypress wood from Cyprus, and they overlaid them with ivory.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).