Ezekiel 27:31 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 27:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִקְרִ֤יחוּ
qârach
H7139
to be bald
אֵלַ֨יִךְ֙
ʼêl
H413
to
קָרְחָ֔ה
qorchâh
H7144
baldness
וְחָגְר֖וּ
châgar
H2296
to gird
שַׂקִּ֑ים
saq
H8242
sackcloth
וּבָכ֥וּ
bâkâh
H1058
to weep
אֵלַ֛יִךְ
ʼêl
H413
to
בְּמַר
mar
H4751
bitter
נֶ֖פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
מִסְפֵּ֥ד
miçpêd
H4553
wailing
מָֽר
mar
H4751
bitter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and they shall make themselves bald for you, and gird them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning.
-
King James Version Public Domain
And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They will shave their heads bald for you and bind themselves with sackcloth, and they will weep bitterly over you and they will cry out.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).