Ezekiel 13:17 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 13:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
בֶן
bên
H1121
son
אָדָ֗ם
ʼâdâm
H120
man
שִׂ֤ים
sûwm
H7760
to put
פָּנֶ֨יךָ֙
pânîym
H6440
face
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּנ֣וֹת
bath
H1323
daughter
עַמְּךָ֔
ʻam
H5971
people
הַמִּֽתְנַבְּא֖וֹת
nâbâʼ
H5012
to prophesy
מִֽלִּבְּהֶ֑ן
lêb
H3820
heart
וְהִנָּבֵ֖א
nâbâʼ
H5012
to prophesy
עֲלֵיהֶֽן
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy you against them,
-
King James Version Public Domain
Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So you, son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own minds, and prophesy against them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).