Exodus 39:34 — compare English translations
Compare translationsExodus 39:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מִכְסֵ֞ה
mikçeh
H4372
covering
עוֹרֹ֤ת
ʻôwr
H5785
skin
הָֽאֵילִם֙
ʼayil
H352
ram
הַמְאָדָּמִ֔ים
ʼâdam
H119
to be red
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מִכְסֵ֖ה
mikçeh
H4372
covering
עֹרֹ֣ת
ʻôwr
H5785
skin
הַתְּחָשִׁ֑ים
tachash
H8476
badger
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
פָּרֹ֥כֶת
pôreketh
H6532
curtain
הַמָּסָֽךְ
mâçâk
H4539
covering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen,
-
King James Version Public Domain
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the covering of reddened hides of rams and the covering of hides of sea-cows and the curtain of covering;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).