Exodus 38:31 — compare English translations
Compare translationsExodus 38:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אַדְנֵ֤י
ʼeden
H134
base
הֶֽחָצֵר֙
châtsêr
H2691
court
סָבִ֔יב
çâbîyb
H5439
round about
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אַדְנֵ֖י
ʼeden
H134
base
שַׁ֣עַר
shaʻar
H8179
gate
הֶחָצֵ֑ר
châtsêr
H2691
court
וְאֵ֨ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
יִתְדֹ֧ת
yâthêd
H3489
peg
הַמִּשְׁכָּ֛ן
mishkân
H4908
dwelling place
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
יִתְדֹ֥ת
yâthêd
H3489
peg
הֶחָצֵ֖ר
châtsêr
H2691
court
סָבִֽיב
çâbîyb
H5439
round about
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tent, and all the pins around the court.
-
King James Version Public Domain
And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the bases of the surrounding courtyard and the bases of the entrance of the courtyard and all of the tent pegs of the Dwelling and all of the tent pegs of the surrounding courtyard.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).