Exodus 37:19 — compare English translations
Compare translationsExodus 37:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שְׁלֹשָׁ֣ה
shâlôwsh
H7969
three
גְ֠בִעִים
gᵉbîyaʻ
H1375
cup
מְֽשֻׁקָּדִ֞ים
shâqad
H8246
almond-shaped
בַּקָּנֶ֣ה
qâneh
H7070
reed
הָאֶחָד֮
ʼechâd
H259
one
כַּפְתֹּ֣ר
kaphtôr
H3730
capital
וָפֶרַח֒
perach
H6525
sprout
וּשְׁלֹשָׁ֣ה
shâlôwsh
H7969
three
גְבִעִ֗ים
gᵉbîyaʻ
H1375
cup
מְשֻׁקָּדִ֛ים
shâqad
H8246
almond-shaped
בְּקָנֶ֥ה
qâneh
H7070
reed
אֶחָ֖ד
ʼechâd
H259
one
כַּפְתֹּ֣ר
kaphtôr
H3730
capital
וָפָ֑רַח
perach
H6525
sprout
כֵּ֚ן
kên
H3651
thus
לְשֵׁ֣שֶׁת
shêsh
H8337
six
הַקָּנִ֔ים
qâneh
H7070
reed
הַיֹּצְאִ֖ים
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִן
min
H4480
from
הַמְּנֹרָֽה
mᵉnôwrâh
H4501
lampstand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
three cups made like almond-blossoms in one branch, a bud and a flower, and three cups made like almond-blossoms in the other branch, a bud and a flower: so for the six branches going out of the lampstand.
-
King James Version Public Domain
Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower: so throughout the six branches going out of the candlestick.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Three cups, shaped like almond blossoms, on the one branch, a bulb and a blossom, and three cups, shaped like almond blossoms, were on the one branch, a bulb and a blossom; thus for the six branches going out from the lampstand.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).