Exodus 35:30 — compare English translations
Compare translationsExodus 35:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מֹשֶׁה֙
Môsheh
H4872
Moses
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
רְא֛וּ
râʼâh
H7200
to see
קָרָ֥א
qârâʼ
H7121
to call
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּשֵׁ֑ם
shêm
H8034
name
בְּצַלְאֵ֛ל
Bᵉtsalʼêl
H1212
Bezaleel
בֶּן
bên
H1121
son
אוּרִ֥י
ʼÛwrîy
H221
Uri
בֶן
bên
H1121
son
ח֖וּר
Chûwr
H2354
Hur
לְמַטֵּ֥ה
maṭṭeh
H4294
staff
יְהוּדָֽה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses said to the children of Israel, "Behold, Yahweh has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
-
King James Version Public Domain
And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses said to the sons of Israel, “See, Yahweh has called by name on Bezalel son of Uri son of Hur, from the tribe of Judah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).