Exodus 30:23 — compare English translations
Compare translationsExodus 30:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
קַח
lâqach
H3947
to take
לְךָ֮
בְּשָׂמִ֣ים
besem
H1314
spice
רֹאשׁ֒
rôʼsh
H7218
head
מָר
môr
H4753
myrrh
דְּרוֹר֙
dᵉrôwr
H1865
flowing
חֲמֵ֣שׁ
châmêsh
H2568
five
מֵא֔וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
וְקִנְּמָן
qinnâmôwn
H7076
cinnamon
בֶּ֥שֶׂם
besem
H1314
spice
מַחֲצִית֖וֹ
machătsîyth
H4276
middle
חֲמִשִּׁ֣ים
chămishshîym
H2572
fifty
וּמָאתָ֑יִם
mêʼâh
H3967
hundred
וּקְנֵה
qâneh
H7070
reed
בֹ֖שֶׂם
besem
H1314
spice
חֲמִשִּׁ֥ים
chămishshîym
H2572
fifty
וּמָאתָֽיִם
mêʼâh
H3967
hundred
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Also take fine spices: of liquid myrrh, five hundred shekels; and of fragrant cinnamon half as much, even two hundred and fifty; and of fragrant cane, two hundred and fifty;
-
King James Version Public Domain
Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“As for you, take the best spices: myrrh of flowing, 500, and cinnamon of fragrance, its half, 250, and cane of fragrance, 250,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).