Exodus 29:9 — compare English translations
Compare translationsExodus 29:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְחָגַרְתָּ֩
châgar
H2296
to gird
אֹתָ֨ם
ʼêth
H853
-
אַבְנֵ֜ט
ʼabnêṭ
H73
girdle
אַהֲרֹ֣ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וּבָנָ֗יו
bên
H1121
son
וְחָבַשְׁתָּ֤
châbash
H2280
to bind
לָהֶם֙
מִגְבָּעֹ֔ת
migbâʻâh
H4021
turban
וְהָיְתָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לָהֶ֛ם
כְּהֻנָּ֖ה
kᵉhunnâh
H3550
priesthood
לְחֻקַּ֣ת
chuqqâh
H2708
statute
עוֹלָ֑ם
ʻôwlâm
H5769
forever
וּמִלֵּאתָ֥
mâlêʼ
H4390
to fill
יַֽד
yâd
H3027
hand
אַהֲרֹ֖ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וְיַד
yâd
H3027
hand
בָּנָֽיו
bên
H1121
son
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall dress them with belts, Aaron and his sons, and bind headbands on them: and they shall have the priesthood by a perpetual statute: and you shall consecrate Aaron and his sons.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall wrap them—Aaron and his sons—with the sash and bind headbands to them. And the priesthood will be to them as a statute forever. And you shall fill the hand of Aaron and the hand of his sons.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).