Exodus 28:40 — compare English translations
Compare translationsExodus 28:40 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלִבְנֵ֤י
bên
H1121
son
אַהֲרֹן֙
ʼAhărôwn
H175
Aaron
תַּעֲשֶׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
כֻתֳּנֹ֔ת
kᵉthôneth
H3801
tunic
וְעָשִׂ֥יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
לָהֶ֖ם
אַבְנֵטִ֑ים
ʼabnêṭ
H73
girdle
וּמִגְבָּעוֹת֙
migbâʻâh
H4021
turban
תַּעֲשֶׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
לָהֶ֔ם
לְכָב֖וֹד
kâbôwd
H3519
glory
וּלְתִפְאָֽרֶת
tiphʼârâh
H8597
glory
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"You shall make coats for Aaron's sons, and you shall make sashes for them and headbands shall you make for them, for glory and for beauty.
-
King James Version Public Domain
And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And for the sons of Aaron you shall make tunics, and you shall make sashes for them, and you shall make headbands for them for glory and for splendor.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).